Déi 12 Traditiounen vun Alkoholiker Anonym an Al-Anon
Duerch eegent Ënnerstëtzung an d'Ofgrenzung ausserhalb vun de Bäiträg schützen d'12 Stéifgruppen d'Stipendiumsstruktur an déi fundamental Basiswëssenschaftler. D'Traditioun 7 vun Alkoholiker Anonyme (AA) seet: "Jiddeng Group soll ganz selbsttragend sinn, ze rausgezunn ausser Kontributiounen."
Selbstverständlech
Ee vun de Prinzipien vun den 12 Schrëtt Supportgruppen ass datt all Member fir seng oder hir eegen Erhuelung responsabel ass.
Den éischten Deel vun der Traditioun 7 mécht et kloer, datt d'Verantwortung fir d'Membere vun all lokaler Grupp vergréissert, wéi se de Kuerf fir d'Ënnerstëtzung fir d'Rent ze bezuelen an seng Bibliothéikbibliothéik behalen.
Wann d'Grupp méi wéi néideg ass fir hir Ausgaben ze treffen, kann d'Grupp zu hirem World Service Office bäidroen, wat och dëser Traditioun ass, wann se keng Aussenbezuelungen akzeptéiert. Obschonn esou Beiträg an de leschte Joeren ofgefälscht ginn , si si wichteg bei der Erhéijung vum Message weltwäit.
Ausgab ausbezuelt
Den zweeten Deel vun dëser Traditioun schwätzt d'Fro vun der Gemeinschaft net mat enger Aussenhëllef oder Konflikter, déi entstoe kënnen andeems se "ausser Contributiounen" akzeptéieren. Wann dës Ënnerstëtzung d'Grupp akzeptéiert hunn an seng Memberen kënnen fillen, datt Dir eng Art Konsumenten op d'individuell oder Organisatioun maacht, déi d'Spenden maachen.
Dës Ënnerdeelung ze vergläichen hält déi Gemeinschaft onofhängeg vun externen Aflëss. Et schreift och d'Notzung vun der Stëftung vun Donateuren a staatlech Subventiounen.
Wéi den Internet gouf en Deel vum alldeegleche Liewen, hu sech Membere vun 12-Schrëtt-Gruppen natirlech ugefaang sech online fir zesummenhänken ze sammelen.
Vill vun dësen Online-Gruppen (awer net alles) konnten d'Traditioun 7 hänken a selwer bleiwen, bleiwen ausserhalb vun der Reklammung vun hiren Websäiten a vun hiren Online-Meetings.
Verantwortung iwwerhuelen
AA Member Althea huet de vill Virdeeler vun dëser Traditioun fir d'alkoholesch , d'Grupp an d'AA als Ganzt. Vill Leit kommen op AA op Rock Bottom, ouni Aarbecht oder Plaz fir ze bleiwen. Kee Bezuelung ass bei AA gefuerdert, mä wann d'Alkoholiker nüchteg ass a fänkt fir an anere Gebidder vum Liewen säi Fortschrëtt ze maachen, kënnt en de Bäitrag an der Sitzung setzen. Et mécht him verantwortlech fir d'éischt Kéier (fir vill) fir sech selwer selwer këmmeren a gitt zréck an d'Grupp.
Déi an AA, déi scho laang am Programm gewiest goufen, mengen, si hunn genuch dozou bäigedroen an d'Belaaschtung ze hunn fir finanziell Responsabel fir Newcomer ze verantworten. D'AA Co-Grënner hunn dëst verstanen an d'Traditioun 7 schützt dat Programm fir dobaussen ze hëllefen. De Programm weist, wéi eng alkoholesch Persoun, déi sozial Responsabilitéit war, verantwortlech ass.
Dignitéit ze verbesseren
D'Dignitéit vum Member ass och gebaut, andeems en him erméiglecht, d'Besoinen vun der Grupp ze këmmeren. AA Member Tigger merkt op: "Fir laang Zäit e puer vun eis sinn" dee schlechte betrun. " E puer Leit hu gemengt, datt mer nëmmen eng Aushandelung am Liewen hunn.
Vläicht e puer vu eis waren, awer net méi. Elo mat eise Penniën hëllefe mir eis eegenen Noperschaft . Mir brauchen nëmmen op eis selwer a jidderee fir déi wertvollst Geschenker: Dignitéit a Zännheet. "
AA Member Chuck Notizen, "Mir hunn net an net u Geld aus externen Interessien ze huelen, egal wéi gutt oder gutt." D'WHO steet fir eis Hëllef eis selwer. "