Déi komplett, ongefälschte Versioun an hir Geschicht
Brilliant an senger Einfachheet ass de Serenity Prayer ee vun de wichtegsten geeschteg Hëllefsmëttelen, déi praktesch all 12-Schrëtt-Recuperatiounstéierungsgruppen benotzt ginn. Dëst ass d'Adaptatioun déi allgemeng an dëse Gruppen benotzt gëtt:
Gott, gitt mir d'Fräiheet
Ech akzeptéieren d'Saachen déi ech net änneren kann,
Mut ze changéieren wat ech kann,
a Weisheet fir den Ënnerscheed ze kennen.
D'Serenity Prayer d'Bedeitung
Heiansdo gëtt de "AA acceptance prayer" bezeechent datt de Serenity Prayer normalerweis am Ufank vun bal all 12 Etappe Gruppengesetzter an och op ville Versammlungen am Ende stoung.
Fir esou vill Leit an der Verzweiflung vun de Situatiounen, déi de Fridden, d'Kraaft a d'Wäisheet gesicht hunn, hunn dës einfache Worte, wéi si se verstinn an ee Gott wéi se hunn , se hunn duerch hir däischterste Stonne gesinn. Si hunn gegleeft datt dës Qualitéiten nëmmen aus enger Kraaft stinn wéi hir selwer. A well se gleewen, fanne si d'Relautitéit, Mut an d'Wäisheet, déi se iergendwou ausserhalb vun der Sich no enger anerer Situatioun fannen, eng aner Stuf an en aneren Dag.
Obwuel buchstabibel Millioune vu Leit an der Erhuelungsgemeinschaft gehollef an duerch déi puer Linnen gehollef hunn a verstäerkt goufen, sinn et e puer wëssen, datt si eigentlech déi éischt Stäerz vum ganze Gebied sinn, wéi et an den fréien 1930er Jore vum Dr. Reinhold Niebuhr geschriwwe gouf Den amerikanesche Theologe, Philosoph, a laang Zäit Dekan a Professer vum anerkannten Chrëschtentum an der Union Theological Seminary an New York City.
D'Geschicht vum Serenity Prayer
Et gouf vill Kontrovers iwwer Zäit wéi a wien vum Serenity Prayer geschriwwe gouf, awer et schéngt wéi d'Debatt endlech iwwer.
Den Reinhold Niebuhr ass elo onbestridden dem Auteur, et ass net kloer, wann hien déi bekanntst a beléifte Gebied vum 20. Joerhonnert schreift, obwuel et scheinlech ronn 1933 gewiescht wier.
Alkoholiker Anonym (AA) huet d'Gebitt an 1941 adoptéiert, wann e AA Member an der New York Tribune gesinn huet an den AA-Sekretär zu deem Zäit fonnt huet, ob et kéint an de verdeelbare Kaarte gedréckt ginn.
Si huet an engem anere AA Member geschriwwen, deen e Pabeier war, deen hien de Clippere geschéckt huet an hie gefrot huet wéi vill et kascht hätt fir e puer Portemonnaie opzehuelen. De Printer huet dat Gebäi esou vill ("Ech kann net un engem Saz erënneren, deen déi Wallop dee dat mécht, packt"), huet hien 500 Kaart geschéckt an d'Gebitt ass e permanenten Deel vun der Geschicht vun AA.
De komplette Serenity Prayer
Hei ass d'ongedréinte Serenitéitgebot:
Gott, gär eis Gnoden mat der Rou
D'Saachen déi net kënnen geännert ginn,
Courage fir déi Saachen ze änneren
wat soll geännert ginn,
an d'Wäisheet ze ënnerscheeden
dee vun der anerer.
Ee Dag an der Zäit,
Mir hunn e Moment erhalen,
Nodeem d'Noutwennegkeet als Weeër fir Fridden unzehuelen,
Nodeems Jesus wéi
Dës sënnvoll Welt wéi et ass,
Net wéi ech et hätt,
Vertrauen datt Dir all Dèi richteg maachen,
Wann ech meng Wonsch opzeginn,
Also, datt ech vernehmlech frou sinn an dësem Liewen,
An äusserst glécklech mat Iech fir ëmmer an der nächster.
Amen.
vum Reinhold Niebuhr (1892-1971)
> Quell:
> Alkoholiker Anonym (AA). Froen iwwer AA Geschicht: Wat sinn d'Originnen vum Serenity Prayer?
> Shapiro FR. Wien huet de Serenity Prayer geschriwwen? D'Chronik vun der Héichschoul. Verëffentlechten 28. Abrëll 2014.