D'Prinzipien definéieren déi intern Betriber vum 12-Stuf-Programm
Déi 12 Traditioune sinn déi Prinzipien, déi 12 Stack ënnerstëtzt Gruppen, wéi Alkoholiker Anonymous an der Al-Anon Family Support Group , op hir primär Zweck fir Gemeinschaft. Déi 12 Traditiounen sinn eng Guidel oder Handbuch, déi d'intern Betriber vun den 12 Schrëtt Programmer definéiert.
Geschicht vun den 12 Traditiounen
Déi 12 Traditiounen hunn hiren Ufank am Joer 1939 am Virfeld vun den éischten Editiounen vum "Big Book of Alcoholic Anonymous" kritt. Wéinst dem klenge Wuesstum vun der Grupp hu vill Froen iwwer d'Publizitéit, d'Relioun an d'Finanzen opgestallt.
1946 publizéiert de Cofounder Bill Wilson den "Twelve Points fir eis Zukunft" ze garantéieren an der AA Grapevine Zeitung. 1953 huet hien de Buch "Zwölf Schritte a zwénesch Traditiounen" publizéiert.
Déi zwéin Traditiounen vun Alkoholiker Anonym an Al-Anon
| Traditioun | Beschreiwung |
|---|---|
| 1. Unitéit | Allgemeng Wuelstand kënnt éischter. Ouni Unitéit innerhalb der Grupp, wäerte Leit vun 12 Schrëtt Ënnerstëtzungsgruppen et schwéier sinn Fortschrëtter ze maachen. |
| 2. Leadership | Et ass eng ultimativ Autoritéit, Gott oder eng méi héich Kraaft. An 12 Stéifgruppen ass et net sou eppes wéi individuell Autoritéit oder Gouvernance, mee et gi Gruppegruppen. |
| 3. Eliminatioun | Déi eenzeg Ufuerderung an AA ass e Wonsch, fir drénken ze stoppen. De Betrib vun dëser Traditioun ass den Haaptondestalt vun der Gemeinschaft ze verdéngen. |
| 4. Autonomie | Déi individuell Fräiheetsgruppen hunn an dëser Traditioun datselwecht mat der Erklärung fir d'Gemeinschaft als Ganzes ze schützen. |
| 5. Den Text ze maachen | Den Haaptziel vun enger 12-Schrëtt-Grupp ass fir seng Botschaft z'erreechen an deenen aneren z'erklären, déi nach ëmmer leiden. |
| 6. Ausser Betriber | Fir d'Integritéit vum Programm ze konservéieren, ënnerstëtze Gruppen ausserhalb vun Organisatiounen an Ursaachen. |
| 7. Selbst ënnerstëtzt | Duerch de Verloscht ausserhalb vun de Bäiträg schützt d'Grupp seng Basis Struktur an ass selbstverständlech. |
| 8. Gitt et weg | D'12 Etappe Programm ass gratis. Et gëtt e Spréch an de Säll: "Fir et ze halen, musst Dir et fortgoen, mat dem Schlësselwuert" Gitt ". |
| 9. Organisatioun | Duerch net staark organiséiert sinn, ënnerstëtzen d'Ënnerschrëften de Wäert op déi richteg Gemeinschaft an hiren Haaptziel. Et kënne vereent Kommissiounen oder e Sekretär mat Hëllef vu Contribute hëllefen. |
| 10. Ausser Meenungen | Duerch d'Meenungsrisiken iwwert externen Themen wéi Politik, d'Alkoholreform oder d'Relioun evitéiere kann AA a Al-Anon onbeweeglech Konflikter vermeit. |
| 11. Public Relations | Anonymitéit an de Medien schützt net nëmmen de individuellen Member mee d'Gemeinschaft als Ganzes. Et ass d'Politik vun der ëffentlecher Relatioun AA fir ze zéien anstatt ze promoten. |
| 12. Anonymitéit | Eng Markenzeeche vun 12-Schrëtt Erhuelung Programmer ass d'Offer vun der Anonymitéit fir d'Participanten. |
> Source:
> Alkoholiker Anonym. Zwiele Schrëtt a 12 Traditiounen. 77. Dréckerei. Alkoholiker Anonymous Weltdéngscht; 2012.